പത്രപ്രവര്‍ത്തകരുടെ താവളം - meaning in english